-
1 biscuit
m2)biscuit de troupe, biscuit de marin, biscuit de soldat — армейская галета, армейский сухарь••s'embarquer [partir] sans biscuit — пуститься в какое-либо предприятие, не приняв меры предосторожности4)biscuit de mer — кость каракатицы, "морская пена"attraper un biscuit — нарваться на штраф -
2 biscuit
m -
3 biscuit
m1. (pâtisserie) бискви́т, бискви́тное пиро́жное;biscuit à la cuillère — пече́нье из сбивно́го те́стаbiscuit de Savoie RF — саво́йский бискви́т;
2. (gâteau sec) пече́нье ◄G pl. -'ний►; гале́та;biscuits de soldats — арме́йские гале́ты
3. (céramique) бискви́т, неоглазу́ренный фарфо́р║ (figurine) статуэ́тка из бискви́тного фарфо́ра -
4 biscuit
-
5 biscuit
сущ.1) общ. бисквит (печенье), галета, бисквит (не покрытый глазурью фарфор)2) тех. губчатый металл, бисквитный фарфор, сухарь3) арго. извещение о штрафе -
6 biscuit de mer
мор. воен.(biscuit de mer [или de soldat])паек, выдаваемый сухарями -
7 biscuit de fourrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > biscuit de fourrage
-
8 biscuit de marin
сущ.общ. армейский сухарь, армейская галета -
9 biscuit de mer
сущ.общ. "морская пена", кость каракатицы -
10 biscuit de soldat
сущ.общ. армейский сухарь, армейская галетаФранцузско-русский универсальный словарь > biscuit de soldat
-
11 biscuit de troupe
сущ.общ. армейский сухарь, армейская галетаФранцузско-русский универсальный словарь > biscuit de troupe
-
12 cuisson en biscuit
обжиг бисквитный
Обжиг керамических изделий перед глазурованием при температуре 900-1000° С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson en biscuit
-
13 donner son biscuit à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner son biscuit à qn
-
14 s'embarquer sans biscuit
разг.2) начать дело без надлежащей подготовки, не приняв мер предосторожностиFabien (solennel). - Et pour dire la vérité, je ne m'embarque pas sans biscuit: j'ai la commande en poche! (M. Pagnol, Fabien.) — Фабьен ( торжественно). - И если на то пошло, я не пускаюсь в путь без компаса: заказ у меня в кармане.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'embarquer sans biscuit
-
15 c'est du biscuit
разг. -
16 faire du biscuit
прост. -
17 servir un biscuit
-
18 tremper son biscuit
прост.трахаться, заниматься любовью ( о мужчине)Dictionnaire français-russe des idiomes > tremper son biscuit
-
19 attraper un biscuit
гл.общ. нарваться на штрафФранцузско-русский универсальный словарь > attraper un biscuit
-
20 partir sans biscuit
гл.общ. пуститься в (какое-л.) предприятие, не приняв меры предосторожностиФранцузско-русский универсальный словарь > partir sans biscuit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biscuit — [ biskɥi ] n. m. • bescuit 1175; de bis et cuit I ♦ 1 ♦ Au sing. Galette de farine de blé déshydratée, constituant autrefois un aliment de réserve pour l armée. Ration de biscuit. « un sac de biscuit » (Hugo). Loc. fam. S embarquer sans biscuit … Encyclopédie Universelle
biscuit — BISCUIT. subs. m. Pain auquel on a donné deux cuissons, et dont on fait provision pour les voyages sur mer. Biscuit frais. Vieux biscuit. Biscuit moisi. Faire du biscuit. Un baril, une tonne de biscuit. Une ration de biscuit. Tremper du biscuit.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
biscuit — Biscuit. s. m. Pain auquel on a donné deux cuissons, & dont on fait provision dans les embarquements. Biscuit frais. vieux biscuit. biscuit moisi. faire du biscuit. un barril, une tonne de biscuit. tremper du biscuit. casser du biscuit. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
biscuit — BISCUÍT, biscuiţi, s.m. 1. Produs alimentar bine deshidratat prin coacerea unui aluat de prăjitură în diferite forme (cerculeţe, pătrăţele, litere etc.). 2. Semifabricat de ceramică neglazurată, ars numai o dată şi folosit la fabricarea faianţei… … Dicționar Român
Biscuit — Saltar a navegación, búsqueda Biscuit (galicismo que en español significa bizcocho) o un bizcocho, es, en alfarería, el resultado de la primera cocción de la terracota, pero más a menudo se llama biscuit a ese mismo resultado, siempre que la… … Wikipedia Español
Biscuit — Bis cuit, n. [F. biscuit (cf. It. biscotto, Sp. bizcocho, Pg. biscouto), fr. L. bis twice + coctus, p. p. of coquere to cook, bake. See {Cook}, and cf. {Bisque} a kind of porcelain.] 1. A kind of unraised bread, of many varieties, plain, sweet,… … The Collaborative International Dictionary of English
Biscuit B&B — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Italo Possenti 39, 56121 Пиза, Италия … Каталог отелей
biscuit — sustantivo masculino 1. Bizcocho. 2. Uso/registro: restringido. Porcelana: una figura de biscuit … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
biscuit — ► NOUN 1) Brit. a small, flat, crisp unleavened cake. 2) N. Amer. a small, soft round cake like a scone. 3) porcelain or other pottery which has been fired but not glazed. ● take the biscuit (or chiefly N. Amer. cake) Cf. ↑take the cake … English terms dictionary
biscuit — [bis′kit] n. pl. biscuits or biscuit [ME bisquit, besquit < OFr bescuit (altered, under infl. of OIt biscotto) < ML biscoctum < (panis) bis coctus, (bread) twice baked < L bis, twice (see BINARY) + coctus, pp. of coquere,COOK] 1.… … English World dictionary
Biscuit — Biscuit, s. Bisquit … Pierer's Universal-Lexikon